Vi stopper da ikke her.
Ut av bilen.
Guttene fant denne på gulvet bak i Cadillacen.
Ja, jeg så den.
Det er angår kanskje ikke saken. Kanskje.
Bar en av de unge perleøredobb? Nei.
En kan jo ha forsvunnet.
Det var det jeg tenkte.
Da mangler det bare en koffert.
Jeg ville gjerne komme hit.
På Winkie's?
Denne Winkie's.
Og hvorfor akkurat denne?
Det er litt pinlig.
Bare si det.
Jeg drømte om dette stedet. Vårherre bevares.
Der kan du se.
Så du drømte om stedet. Fortell.
Jeg har drømt om det to ganger. Men det var samme drøm.
Den begynner med at jeg er her inne, men det er hverken dag eller natt.
Det er halvt natt, liksom.
Men det ser akkurat sånn ut. Bortsett fra lyset.
Og jeg er så redd at du vil ikke tro det.
Og du av alle mennesker står der borte.
Borte ved disken.
Du er med i begge drømmene, og du er også redd.
Jeg blir enda mer redd når jeg ser hvor skremt du er.
Så går det opp for meg hva som er galt.
Det er en mann i bakgården.
Det er han som gjør dette.
Jeg kan se ham gjennom veggen.
Jeg kan se ansiktet hans.
Jeg håper jeg aldri ser det ansiktet andre steder enn i drømme.
Det var alt.
Så du kom for å se om han er her.
For å bli kvitt den forferdelige følelsen.
Akkurat.
Det er bak der.
Dan? Er du okay?
Jenta er fortsatt forsvunnet.
Få høre. Det samme som før.
Det er helt utrolig.
VELKOMMEN TIL LOS ANGELES
Nå må vi nok si ha det. Det var fint å reise med deg.
Takk, Irene. Jeg var så spent. Det var godt å snakke med deg.
Jeg gleder meg til å se deg på det store lerretet.
Ikke gled deg for tidlig nå.
Lykke til, Betty. Og pass godt på deg selv.
Det skal jeg. Takk.
Det var deilig å treffe deg. Lykke til.
Koffertene! Hvor skal du?
Hayvenhurst 1612.
Greit.
RESEPSJON
Jeg vedder på at du er Betty. Det stemmer, mrs. Lenoix.
Det er vel deg, hva? I all min herlighet, skatt.
Hyggelig å møte deg. Bare kall meg Coco.
Vent der, så henter jeg nøkkelen. Okay, Coco.
Wilkins!
Skiter den kjøteren i gården igjen, så spiser jeg den til frokost!
Du har vel ingen kjæledyr? Nei.
De er tillatt, men jeg er ikke glad i dem.
Vi hadde engang en leietaker som hadde en kenguru som bokset.
Du kan ikke forestille deg hva den kenguruen gjorde her ute.
La oss se på din tantes leilighet. Den er skjønn.
Jeg kan knapt vente.
Den er helt utrolig. Jeg sa jo det.
Du og din tante har vel en avtale, så du får nøkkelen.
Bare si fra hvis det er noe.
Alle som bor her er greie. Ellers ville de ikke bodd her.
Hvis du har lyst kan jeg presentere dem for deg.
Men det er helt i orden hvis du vil slippe.
Gud, min tante sa ikke noe om at det var andre her. Unnskyld.
Jeg er Ruths niese. Jeg heter Betty. Hun må ha sagt at jeg kom.
Jeg var ute for en ulykke. Jeg gikk inn her.
Ja, jeg så kjolen.
Jeg beklager. Går det bra?
Hva skjedde egentlig?
En bil... Det var en bilulykke.
Er du uskadd?
Det tror jeg.
Jeg holdt bare på å dusje.
Unnskyld. Bare dusj ferdig. Jeg begynner å pakke ut.
Hva heter du forresten?
Unnskyld, jeg skal gå. Vi kan snakkes etterpå.
Jeg heter Rita.
Arbeider du sammen med tante? Nei, jeg...
Det angår jo ikke meg.
Hun har fint rødt hår.
Hun lar meg bo her mens hun filmer i Canada,
men det vet du vel alt.
Jeg får aldri råd til et sånt hjem, hvis ikke jeg blir filmstjerne, da.
Jeg vil heller bli skuespiller enn stjerne,
men av og til blir man jo stjerne også.
Det er egentlig grunnen til at jeg kom hit.
Unnskyld. Jeg er bare så spent.
Jeg kommer rett fra Ontario, og nå er jeg i rene drømmeverden.
Du kan nok tenke deg hvordan jeg har det.
Sitt ned.
Hvor har du slått deg?
Vi må få tak i en lege. Det kan være alvorlig.
Nei, bare jeg får sove litt.
Det er ikke bra med hjernerystelse.
Det går over hvis jeg sover. Jeg vil bare legge meg og sove.
MOR DEG NÅ KJÆRLIG HILSEN TANTE RUTH
Ser du, Adam, vi har noen forslag som vi mener bør legges frem.
Du lovte å høre på forslagene våre, og ingen krever mer enn det.
Hva er det du mener? Et åpent sinn.
Du vil bytte ut den kvinnelige hovedrollen,
og jeg... vi ber deg bare være mottakelig for forslag.
Hva tok vi sist?
Greit, la oss prøve den neste.
Han vil ikke like den. Vi får se.
Brødrene Castigliani. La meg presentere dere.
Sett dere ned. Det er mr. Darby, som dere jo kjenner.
Det er regissøren, Adam Kesher, og hans manager Robert Smith.
Hun er veldig pen.
Kan jeg by herrene noe?
Espresso. Ingenting.
Hva skal jeg med fotografiet? En espresso.
Nei, det var alt. Du vil like kaffen din denne gang.
Jeg har undersøkt en del, og denne er kjent som god.
Hva skal jeg med fotografiet?
Det er en anbefaling.
En anbefaling til deg, Adam.
Det er ikke en anbefaling. Det er henne.
Hva mener du? Hva går dette ut på?
Vi vil gjerne vurdere henne.
Det vil glede dere å høre at denne rollen er ganske ettertraktet.
Ettertraktet? Det er seks stjerner som står i kø for å få rollen.
Det er henne.
Ray, det klarer du. Slapp nå av, Adam.
Aldri i livet!
Serviett.
Hva for noe? Serviett.
Selvsagt. Unnskyld meg.
Noe mer, sir?
Dritt.
Jeg beklager. Det skal være den beste i verden.
Hva driver dere med? Den dama blir ikke med i min film!
Denne. Hun er ikke med i min film.
Det er ikke din film lenger.
Denne jenta.
Kom brødrene Castigliani ut av den bilen?
To typer i mørk dress? Ja.
Brødrene Castigliani? Stikk av, kompis.
God ettermiddag, mr. Roque.
Hun heter Camilla Rhodes.
Regissoren vil ikke ha henne.
Skal han skiftes ut?
Jeg vet at de sa...
Og så?
Så da bør vi altså...
Ja?
Avslutte? Er det virkelig noe vi...
Vil du at vi avslutter?
Da avslutter vi.
Det er jo uhørt.
Hvem kunne ha forutsett et sånt uhell?
Det er helt uvirkelig.
Helt utrolig.
Jøss, du ser jaggu godt ut.
Hva har du gjort? Jobbet litt for en fyr.
Får du det til å gå rundt? Med et skrik.
Jeg vet hva du mener. Bare se på hjemmet mitt.
Det er harde tider.
Så ille er det vel ikke. Du får vel ikke problemer?
Det var jo et uhell, mann, men det var en artig historie, hva?
Ja, den var god. Et jævla bilulykke.
Er det den? Er det Eds beryktede svarte bok?
Verdenshistorien i telefonnummer.
Faen også.
Det var noe som beit meg.
Hun er hardt såret. Kan du ringe for meg?
Hun er hardt såret! Du må hjelpe meg!
Jeg mener det faen meg! Jeg klarer ikke alt alene!
Nei!
Hei, du.
Faen også.
Jeg skal prøve, tante Ruth.
Jeg øver meg på replikkene til jeg kan dem utenat.
Enten i denne fantastiske lærsofaen,
eller så setter jeg meg ut med kaffe, som en ekte stjerne.
Jeg fikk sjokk da jeg traff Rita. Hun dusjet.
Rita.
Hva mener du? Hun har vært i en ulykke.
Din venninne, Rita.
Nei, Coco låste meg inn.
Nei, hun så henne ikke.
Hun ligger og sover.
Det må være en forklaring. Det trenger vi vel ikke.
Ikke vær urolig. Vi trenger ikke politiet.
Du er våken.
Jeg må ha misforstått deg. Jeg trodde du kjente min tante.
Hun vil ha meg til å tilkalle politiet.
Rita?
Unnskyld, jeg... Hva er det?
Jeg trodde at når jeg våknet... Jeg trodde det ville gå over.
Hva er det?
Jeg vet ikke hvem jeg er.
Hva mener du? Du er jo Rita. Nei, det er jeg ikke.
Jeg vet ikke hva jeg heter. Jeg vet ikke hvem jeg er.
Her er håndveska di. Det må være noe med navn på.
Vil du ikke vite det?
Jo, men... Så se etter.
Vil du ikke ha noe? Ikke her. Ellers takk.
Noe å drikke? Nei, ellers takk.
Men jeg vil gjerne ha en røyk.
Du kan bare ta den i lomma mi.
Noen nye jenter på gata i det siste?
Nei. Jeg har ikke sett noen.
En brunette? Kanskje litt herja?
Nei.
Du holder utkikk for meg, ikke sant?
Klart det. Faen så klart.
De pengene der...
Vet du ikke hvor de kommer fra?
Når du tenker på pengene og nøkkelen,
kommer du ikke på noe som helst?
Det er noe.
Et eller annet.
Hva sa du? Alle har fått sparken.
Av hvem? Ray! Jeg snakker i telefon, skatt.
Etterpå stengte de studio. Du får komme ned hit, Adam.
Nei. Du må snakke med Ray.
Jeg drar hjem. Hjem? Mot meg på kontoret.
Du må gjore noe, Adam.
Jeg drar hjem, Cynthia. Det likner ikke deg. Kom hit nå.
Vi må da kunne gjore noe. Jeg drar hjem.
Lurer på hvor du skulle hen?
Mulholland Drive.
Mulholland Drive?
Det var dit jeg skulle. Til Mulholland Drive.
Kanskje var det der ulykken skjedde.
Vi kan ringe og spørre politiet. Nei.
Vi ringer anonymt fra en mynttelefon og hører om det er skjedd en ulykke.
Kom nå, det er akkurat som på film. Vi utgir oss for å være noen andre.
Jeg må ut og se meg om uansett. Jeg har ikke sett Hollywood ennå.
Tror du ikke du klarer det, Rita?
Men bare...
Bare for å finne ut...
Bare for å finne ut om noen kjørte galt på Mulholland Drive.
Lorraine?
Er du hjemme?
Der har du det!
Bare glem at du har sett det. Det er det beste.
Hva faen gjør du her?
Hva gjør du?
Det er smykkene mine!
Det svinet. Jævla svin!
Han er vel opprørt, Lorraine.
Hva er det du gjør?!
Hold opp!
Adam, hold opp!
Det gjør vondt! Gene!
Sånn behandler man ikke sin kone, uansett hva hun har gjort.
Kast ham ut!
Ut med ham!
Faen ta deg, Adam!
Forsvinn!
La oss gjemme dem.
Der er en.
Det er politiet.
Jeg har noen spørsmål om ulykken på Mulholland Drive i natt.
Jeg setter deg over til trafikkpolitiet.
Jeg har et par spørsmål...
Jeg hørte bråk i natt som lød som en trafikkulykke.
Var det noen som kolliderte på Mulholland Drive?
Ja, det var det.
Kan du fortelle hva som skjedde? Nei.
Var det noen som ble skadet? Får jeg sporre om navnet?
Det var en ulykke. Jeg er sikker på at det var den du var innblandet i.
Kanskje det står noe i avisene. La oss ta en kopp kaffe og se etter.
Kanskje det skjedde så sent at de ikke rakk å få det med.
Står det ingenting?
Ikke så vidt jeg kan se.
Det gjør ikke noe.
Takk...
...Diane.
Noe mer? Vil dere betale?
Kunne du tenke deg noe?
Nei, kaffe holder. La oss få regningen.
Hva er det, Rita?
Jeg husker noe.
Hva er det? Diane Selwyn. Heter jeg det?
D. Selwyn. Det er ikke flere.
Jeg prøver å ringe.
Det er sprøtt å ringe seg selv. Kanskje det ikke er meg.
Hei, det er meg. Legg igjen beskjed.
Det er ikke min stemme. Men jeg kjenner henne.
Kanskje hun ikke er Diane Selwyn. Kanskje hun er romkameraten din.
Men hvis det er Diane Selwyn kan hun kanskje fortelle hvem du er.
Kanskje.
Ja, kanskje.
Adam Kesher!
Adam Kesher. Ut!
Det er Adam Keshers hus. Ikke faen om det er! Forsvinn!
Adam Kesher?
Ut! Han kommer aldri tilbake!
Forstår du ikke engelsk? Hun ba deg stikke.
Forsvinn! Gene!
Hva er det, Cookie?
Jeg beklager, men det er problemer med plastkortene dine.
Jeg betaler kontant, Cookie.
Det kom to typer fra banken din.
Fra banken min?
Hvordan visste de at jeg var her? Det vet jeg ikke.
Hva sa de? De sa kortet ditt var overtrukket.
Og at kreditten din var stanset.
Det er utrolig.
Jeg vet ikke hva som foregår, men det er noe sludder.
Jeg har nok kontanter. Jeg vet det. Ta det rolig.
Jeg beklager, men jeg er nødt til å fortelle deg
at hvem du enn skjuler deg for så vet de hvor du er.
Jeg beklager.
Noen har sperret kredittkortet mitt. Jeg vet det. Hvor er du?
Hvordan vet du det?
Noen ringte og sa at du var så godt som blakk.
Jeg trodde ikke på dem, så jeg ringte litt rundt.
Du er blakk. Jeg er da ikke blakk!
Nei. Men det er du altså. Hvor er du?
På Cookies, inne i byen
Kjenner du en som kaller seg The Cowboy?
The Cowboy? Ja.
The Cowboy. Han vil gjerne snakke med deg.
Jason syns det var lurt.
Så Jason syns at jeg burde snakke med The Cowboy?
Skal jeg ta med cowboyhatten og seksløperne mine?
Noe sier meg det er en forbindelse mellom ham og det som skjer nå.
Jeg syns du skal snakke med ham så fort som mulig.
Hva er det, Cynthia? Det har vært en veldig rar dag.
Og det blir bare verre.
Skal jeg møte ham på ranchen hans?
På en måte, vittigper. Hvis du vil møte ham
skjer det på toppen av Beachwood Canyon.
Han venter på deg i en innhegning. Kødder du?
Vil du mote ham? Ja. Klart det.
Det har vært en sprø dag. Når?
Jeg ringer ham med en gang, og så ringer jeg deg.
Du kan godt komme hit, hvis du vil.
Det er nok ikke så lurt.
Det er bare et sted å bo. Det er snilt av deg.
Se å gi cowboyen røyksignalet, og ring meg igjen.
Greit, men du vet ikke hva du går glipp av.
Apport, bisken. Ring meg.
Sierra Bonita er rett i nærheten. Det er ikke så langt.
Hva er det?
Jeg vet ikke om det er så lurt.
Jeg vet du er redd for noe.
Jeg lover å være forsiktig.
I morgen drar vi dit og undersøker det.
Ta det rolig.
Det er sikkert bare Coco.
Kan jeg hjelpe deg? Noen er i knipe.
Hvem er du? Hva gjør du i Ruths leilighet?
Jeg har fått lov å bo her. Jeg er hennes niese Betty.
Nei, det var ikke det navnet hun ga meg.
Noen er i knipe! Det skjer noe galt!
Jeg kjenner deg dessverre ikke, og...
Louise, hva gjør du?
Coco, jeg har prøvd å få tak i deg siden i ettermiddag.
Hun er på rommet mitt igjen, og hun vil ikke gå ut.
Du må få henne ut med en gang!
Dette er Louise Bonner.
Louise, det er Betty. Hun er Ruths niese.
Jeg var nettopp på vei inn til henne. Betty er skuespillerinne,
og jeg kom for å levere en fax om en viktige prøve i morgen.
Vær så god, vennen.
Nå skal jeg følge deg hjem, Louise. Jeg beklager, men det skjer av og til.
Nei, hun sa det var en annen som var i knipe.
Gi deg, Louise. Jeg følger deg hjem. Kom nå.
God natt, Betty. God natt.
Cowboy...
Morn, du. I like måte.
Herlig kveld.
Det var snilt av deg å komme opp hit fra det deilige hotellet nede i byen.
Det var så lite. Hva vil du?
Du skjærer rett inn til beinet. Har du travelt med å komme til saken?
Det kan vi godt si.
En persons holdninger kan si en hel del om
hvordan livet hans blir.
Er du enig? Klart det.
Sa du det bare for å snakke meg etter munnen,
eller tenkte du på det og svarte det du trodde var riktig?
Jeg er fullstendig enig med deg.
Hva sa jeg da?
At holdninger avgjør hvordan ens liv blir.
Siden du er enig
må du være en person som blåser i det gode liv.
Hvordan det?
Prøv å tenke et øyeblikk. Kan du det?
Greit, jeg tenker.
Nei. Du er for opptatt med å være smart til å tenke.
Kan du å prøve å tenke i stedet for å være smart?
Hvor vil du hen? Hva er det du vil ha meg til?
Tenk på en karjol. Hvor mange kusker har den?
En.
La oss si at jeg er kusken,
og hvis du endrer holdning kan du få lov å sitte på.
Dra på jobb igjen i morgen. Du skal finne en ny skuespillerinne.
La en masse piker avlegge prøver.
Når du ser den jenta du så på fotoet i dag, sier du:
"Det er henne."
Resten av besetningen kan bli. Det bestemmer du selv.
Men hovedrollen bestemmer du ikke over.
Du får se meg en gang til hvis du klarer dette.
Du får se meg to ganger til hvis du ikke klarer det.
God natt.
Er du her ennå? Ville du ikke at jeg kom tilbake?
Ingen vil ha deg her.
Mine foreldre er ovenpå. De tror du er dratt.
Det var en overraskelse. Jeg kan rope på far.
Men det gjør du ikke.
Du kan bare våge å presse meg. Du er ute på tynn is.
Du vet hva jeg er ute etter.
Forsvinn, før jeg roper på far!
Han stoler på deg. Du er hans venn. Dette er slutten...
Men hva vil ikke din far tenke om deg?
Hold munn! Det er det du har sagt hele tiden.
Hvis jeg røper hva som er skjedd, kaster de deg i fengsel,
så forsvinn, eller så...
Eller så hva? Eller så dreper jeg deg.
Da kommer du i fengsel.
Og så tuter jeg og skriker følelsesladet:
"Jeg hater deg! Jeg hater oss begge to!"
For en teit scene. Men du er veldig god.
Takk, kjære.
Goddag. Hvem er du?
Betty?
Betty, kan vi snakke sammen?
Hva er det, Coco? Din tante har ringt.
Det var jeg redd hun ville. Hun spør hvem som bor hos henne.
Hun bor her bare et par dager.
Jeg prøvde å forklare det, men forbindelsen var dårlig,
så hun misforsto alt.
Hun sa hele tiden hun ikke kjente noen Rita.
Se meg i øynene, skatt. Coco, hun er knallsøt.
Du er en grei pike, men det du sier er bare sludder.
Selv om du mener det godt. Jeg regner med at du ordner det.
Takk. Ikke tro jeg er dum.
Louise Bonner sa det var problemer hos dere.
Hun tar feil av og til, men hvis du har problemer,
så få dem ut herfra.
Er det greit? Er det et problem at jeg er her?
Nei, alt er i skjønneste orden.
Nå må jeg lage noen brødskiver. Og så er det prøve om en time!
Jeg håper jeg er tilbake om et par timer.
Og ikke drikk all colaen. Lykke til.
Når jeg kommer tilbake lar jeg drosjen vente, så vær klar til å kjøre.
Betty Elms, hils på Jack Tutman, min assistent.
Woody Katz, som skal spille Chuck, og som du skal spille scenen med.
Bob Rooker, som er regissør, og Julie Chadwick.
Og vår hemmelige gjest: Lynne James.
Vi har dessverre ikke råd til å la henne caste for oss,
men hun er den beste i faget.
Mange takk, Wally. Goddag, Betty.
Gleder meg. Det er min assistent Nikki.
Og den evig vakre Martha Johnson, som du møtte utenfor.
Nå, skal vi gjøre et forsøk?
Vil du ha vann eller kaffe før vi går i gang?
Nei takk.
La oss ta plass.
Betty, hold Woody med selskap, og så spiller vi scenen.
Bob, er det noe du vil si før vi går i gang?
Nei. Det er ingen konkurranse.
De to er seg selv.
Så du skal ikke spille det før det skal spilles.
Bare si fra hvor det gjør vondt. Hva for noe?
Du, Bobby, jeg vil spille den tett, som vi gjorde med hun andre.
Hun med det svarte håret. Det føltes godt.
Det er fint, Woody. Men hold litt igjen med replikken.
Den hvor du sier: "Eller så hva?"
Bobby, reaksjon selger handlingen. De sier jo alle sammen:
"De arresterer deg," og "du ryker i spjellet".
Det kommer på samme måte hver gang, så jeg reagerer bare.
Hva heter du? Betty.
Hvis du tar det med ro, tar jeg det med ro.
Vi spiller scenen helt tett, som de gjør på film, hva?
Fars beste venn trekker i arbeidstøyet.
Bob?
Og... vær så god.
Er du her ennå?
Jeg kom tilbake. Var det ikke det du ville?
Ingen vil ha deg her.
Mine foreldre er ovenpå. De tror du er dratt.
Det var en overraskelse. Jeg kan rope på far.
Men det gjør du ikke.
Du er ute på tynn is.
Du kan bare våge å presse meg.
Du vet hva jeg er ute etter. Det kan ikke være så vanskelig.
Forsvinn.
Forsvinn, før jeg roper på far.
Han stoler på deg. Du er hans beste venn.
Dette er slutten...
Men hva vil ikke din far tro om deg?
Hold munn. Det er det du har sagt hele tiden.
Hvis jeg røper hva som har skjedd, kaster de deg i fengsel.
Så forsvinn, eller så...
Eller så hva?
Eller så dreper jeg deg.
Da havner du i fengsel.
Jeg hater deg.
Jeg hater oss begge to.
Hun skal med. Ja.
Det var det. Ja, det får en si.
Dette kan du, skatt.
Det var virkelig flott.
Kanskje en smule anstrengt, men tross alt menneskelig.
Ja, det var veldig flott.
Virkelig flott. Helt sikkert.
Takk skal du ha, Betty.
Og det mener jeg oppriktig. Det var jo helt fantastisk.
Du har gjort ære på tante i dag, og det skal jeg fortelle henne.
Vi to snakkes nok veldig snart.
Mange takk, mr. Brown. Takk, Wally.
Dere har sikkert mye å snakke om. Vi følger Betty ut.
Selvsagt. Det var en fornøyelse. Ikke la det bli lenge til neste gang.
Vi vil gjerne ha deg her hos oss. Takk enda engang, mr. Brown.
Hyggelig å møte dere alle sammen.
Ha det.
Hun er gull verd. Hvor har du funnet henne?
Gud, så forferdelig det var. Ikke du, Betty. Du var en stjerne.
Men Wally får aldri gjort den filmen. Hans dager var talt for tyve år siden.
Woody Katz skylder ham en tjeneste, og de andre skuespillerne er elendige.
Helt elendige. Arme Wally, det feet.
Han virket jo så snill.
Og han er en god venn av tante.
Misforstå meg ikke. Jeg elsker Wally.
Det burde jeg gjøre. Jeg har vært gift med ham i ti år.
Og jeg elsker alle skuespillere.
Men vi kan godt være litt ondskapsfulle av og til.
Vi vil ha deg med til en regissør som rager over de andre.
Han er i gang med en film du vil drepe for å være med i.
Cut! Carol, det var snilt av deg å komme tilbake.
Sjekk kamera! Takk, vi gir dere beskjed!
Det var snilt av deg å komme.
Gi deg. Jeg elsker det manuset.
De vil ikke la meg velge noen før alle har avlagt prøve.
Jeg skal gi deg beskjed.
Min manager og jeg vil henge på deg døgnet rundt.
Herlig. Stikk av nå. Husk at dette er min rolle.
Vi ses.
Hvor er Hank?
Hvem er neste? Camilla Rhodes.
Er hun klar? Fullstendig.
Send henne inn. Camilla Rhodes.
Da kjører vi! Få folk på plass!
Kjør lyd!
Vær så god musikk.
Få tak i Jason. Adam vil snakke med Jason.
Var det noe du ville si meg?
Det er jenta.
Et glimrende valg, Adam.
Du godeste.
Jeg har en avtale med en venninne.
Jeg er dessverre nødt til å løpe.
Det burde være her i nærheten.
2590. Der er det!
Der oppe. Ser det kjent ut?
Ikke stans. Hva er det?
Mennene i bilen. Kjenner du dem?
Fortsett. Kjør rundt på baksiden.
Selwyn. Nummer 12.
Nå blir jeg også redd.
Der kan du se. Det var ikke noe å være redd for.
Betty, vent...
La være.
Det er ingen hjemme.
Diane?
Nummer 17.
Men det sto nummer 12 på skiltet.
Vi har byttet leilighet. Hun bor i nummer 17.
Det er nede i enden til venstre.
Men hun har ikke vært hjemme de siste dagene.
Vi legger bare igjen beskjed.
Jeg blir med ned.
Hun har noen av mine ting ennå.
Bare gå i forveien.
Du er åpenbart ikke Diane Selwyn. Åpenbart ikke.
Det er nok fortsatt ingen hjemme.
Hva gjør du? Hjelp meg inn.
Så åpner jeg hoveddøren. Nei.
Kom nå.
Jeg vet hva du gjør.
Jeg vet hva du skal gjøre.
Men la meg gjøre det for deg.
La meg gjøre det.
Du likner en helt annen person.
God natt, Betty. Du trenger ikke gå med den her.
Hva for noe? Parykken.
Jeg bare gransket meg selv igjen. Jeg tar den av før jeg går i seng.
Du trenger ikke sove på sofaen. Det er helt i orden.
Nei, jeg har en gigantisk seng. Kom og få en god natts søvn.
Den er mer behagelig enn sofaen, hva?
Ja.
Takk, Betty. Ingen årsak.
Du burde ikke ha sovet på sofaen.
Nei, jeg mener takk for alt.
Ingen årsak.
God natt, Betty.
God natt.
Har du noen gang gjort dette før?
Jeg vet ikke. Har du?
Jeg har lyst til å gjøre det med deg.
Jeg er forelsket i deg.
Silencio.
Det er ikke noe band.
Det er ikke noe orkester.
Silencio.
Rita...
Våkn opp.
Det er okay. Nei, det er det ikke.
Hva er det? Du må bli med meg.
Klokken er to om natten.
Du må bli med meg.
Okay. Nå med en gang?
Akkurat nå.
No hay banda!
Det er ikke noe band.
Alt er båndopptak.
No hay banda, men allikevel hører vi et band.
Hvis vi vil høre en klarinett, så hør etter.
En trompet med sordin.
Alt er opptak.
Alt er tatt opp på bånd.
Det er en illusjon.
Lytt!
Mine damer og herrer, Club Silencio presenterer
Los Angeles' klagesang ved Rebekah del Rio.
Betty?
Hvor er du?
Betty?
Hei, skatt.
På tide å våkne.
Hvor har du vært? Hva vil du?
Ha lampa og tallerknene mine.
Diane, det er gått tre uker.
Jeg har lagt tallerkenene i kassen.
Det er mitt askebeger. Så ta det.
Gå når du vil. Jeg vil bare ha med alt.
Er det alt? Ja.
De to politifolkene har forresten spurt etter deg igjen.
Camilla.
Du er tilbake.
Hva skulle du til å si, skatt?
Jeg sa: "Du gjør meg så kåt."
Vi burde ikke gjøre dette mer.
Det må du ikke si.
Det må du aldri si. La være, Diane.
Hold opp. La være, Diane.
Jeg har prøvd å si det før.
Det er han, ikke sant?
Jeg prøver ikke å vise deg hvordan du skal spille, men...
Bare se etter, så tror jeg du forstår hva jeg mener.
Du må ikke sitte så anspent. Bare slapp av.
Dere to er alene, og det er veldig behagelig.
Som om dere alltid har kjent hverandre.
Selv om dere ikke sier noe, er det veldig behagelig.
Hank, gidder du å rydde settet? Det er for mange mennesker her.
Rydd settet!
Alle går ut og tar en kopp kaffe!
Alle sammen, takk!
Kan Diane bli her? Ja, det kan hun godt.
Hank, la Diane blir her!
Når hun begynner å gråte, så ikke trekk henne inntil deg.
La henne falle inn mot deg.
Bare la henne falle.
Og når du kysser henne,
er det bare en fortsettelse av den bevegelsen.
Det er ikke noe opphold.
Slukk lyset!
Du må ikke være sint på meg.
Jaså, så du vil at jeg skal gjøre det lett for deg?
Det kan du faen meg bare glemme!
Det er ikke lett for meg!
Hei, det er meg. Legg igjen beskjed.
Diane?
Camilla. Bilen venter på deg.
Er du okay? Kommer du?
Fint. Det er virkelig viktig for meg.
Bilen står rett utenfor.
Den har ventet på deg.
Adressen er Mulholland Drive 6980.
Mulholland Drive.
Hva gjør du? Vi stopper da ikke her.
Det er en overraskelse.
En snarvei.
Kom igjen, skatt.
Så vakkert det er. En hemmelig sti.
Du kommer akkurat i tide.
Velkommen, Diane.
Skål for kjærligheten.
Der er hun jo!
Du har visst aldri møtt min mor.
Hei. Diane Selwyn.
Bare kald meg Coco som alle andre. Gleder meg.
La oss spise. Jeg er skrubbsulten.
Unnskyld forsinkelsen.
Jeg kommer fra Deep River i Ontario. Det er en liten by.
Så du kommer rett fra Canada.
Jeg har alltid villet dra hit.
Jeg vant en konkurranse i jitterbug. Det førte til skuespill.
Altså, jeg fikk lyst til å spille. Da min tante døde...
Jeg arvet noen penger etter henne. Hun arbeidet her nede.
I filmbransjen? Ja.
Hvor møtte du Camilla?
I "Silvia North Story". Der spilte Camilla fantastisk.
Jeg skulle så gjerne ha spilt hovedrollen.
Men den rollen fikk jo Camilla.
Regissøren...
Bob Rooker? Ja.
Han var ikke særlig begeistret for meg.
Men det var altså der vi ble venner.
Hun hjalp meg å få noen roller i noen av filmene sine.
Jaså.
Så jeg fikk altså swimmingpoolen, og hun fikk badevakten.
Jeg hadde nesten lyst til å gi dommeren en Rolls Royce.
Av og til er en heldig.
Vi har åpenbart gjemt det beste til sist.
Vil du fortelle dem det? Nei, gjør det du.
Camilla og jeg...
...har tenkt å...
Unnskyld.
Ellers takk.
Det er henne.
Ikke vis meg den dritten her inne.
Det er bare et presentasjonsbilde. Alle skuespillere har et.
Har du pengene?
Det kan du banne på.
Når du først har gitt meg dem, så fanger bordet.
Er du sikker på at du vil det?
Mer enn noe annet i verden.
Etterpå finner du nøkkelen på det avtalte stedet.
Hva er den til?
Silencio.